Caleb Anderson gives a client with a serious penchant for antiques a newfound appreciation For blending old and new in a modern setting